24Octubre

San Rafael, ruta por la Córdoba del Arcargen

Ruta de Octubre: San Rafael en Córdoba, Ruta del Arcangel. New Route: Archangel Saint Raphael Route d l´Arcangel.

El arcángel San Rafael forma parte de la ciudad junto a las calles, las fuentes, las rejas, las flores…. desde el siglo XVI que se le nombra custodio de Córdoba. Su nombre, presente todavía en vida de la ciudad, lo llevan muchos de sus ciudadanos Un detalle peculiar es el privilegio de la ciudad  debido a la devoción de los cordobeses, de celebrar la festividad del arcángel el día el 24 de octubre y no el 29 de septiembre, día de los arcángeles

Según Teodoro Ramirez de Arellanola leyenda de San Rafael custodio de Córdoba se remonta al siglo XVI, cuando la ciudad de Córdoba sufría una epidemia de peste. El Arcangel se le apareció en sueños al padre Andrés de las Roelas y le comunicó que el, San Rafael, salvaría a la ciudad de la peste. El padre sanó y la epidemia remitió de la ciudad. El arcángel fue nombrado Custodio Eterno de la ciudad. Desde entonces se alzaron triunfos al arcángel San Rafael por toda la ciudad en su memoria. 

 

Los triunfos a San Rafael

Un triunfo es un monumento donde se exalta la victoria o vida de un personaje. Córdoba le dedica a San Rafael 9 triunfos ubicados todos en un paseo de 2 horas por la Córdoba antigua, aquí pasearemos por siglos de historia de la ciudad. 

 

Altares  

Una de las definiciones de altar es una construcción elevada donde se celebran ofrendas. Uno de los altares que merece una parada es el de la calle Candelaria que desde el s XIX se puede venerar al Arcángel San Rafael y a los patronos San Asiclo y Santa Victoria.

 

El Perol

Una de las tradiciones de este día es hacer un perol en el campo con amigos, la “peña” y con la familia. Esta tradición se remonta a celebrar fuera de las murallas de la ciudad y a los pies de Sierra Morena con la gente querida una comida y disfrutar de todavía calidez días de otoño. El perol es la manera cordobesa de tomar un guiso de arroz en un perol o una vasija de metal con forma de media esfera. El fin de ir de Perol no es beber o comer, es el compartir un día en el campo con la gente querida donde el calor humano se confunde con el calor de la lumbre. 

Según el grupo tengo un sitio espectacular donde acabar la ruta con un perol cordobés.

 

Iglesia del Juramento

 

El día del Santo, 24 de octubre, los cordobeses acuden al la Iglesia del Juramento a vistar al santo. Esta iglesia está edificada donde el padre Roelas tuvo la primera aparción de San Rafael. La iglesia se consagró en 1806 por una suscripción popular. 

Grupo mínimo de 12 personas

Salida: con reserva 

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Fax: +34957768552

Móvil: +34 607955008

San Rafael de Cordoue

L´Archange San Rafael est partie de la ville , on peut lui voir par les rues, les fontaines,  bars, des ... des fleurs. Depuis le XVIe siècle a été nommé gardien de Córdoba. Son nom est toujours présent dans la vie de la ville, beaucoup de Cordouens sont appelés Rafael. Un détail particulier est le privilège de la ville  de célébrer le jour de la fête de l'Archange, le 24iéme d´ Octobre, pas 29iéme  septembre, le jour de Tous les archanges.

 Selon Teodoro Ramirez de Arellano, la légende de San Rafael , protecteur  de Córdoba remonte au XVIe siècle, lorsque la ville de Cordoba souffert d´une épidémie . L´ Archange lui apparut en rêve au père Andrés Roelas et l'a informé que il était le protecteur de  la ville . L´Archange a été nommé Gardien Eternel de la  Ville. Depuis les monuments à San Rafael Archange sont faites tout à long de la ville. 

 

Les Triomphes à San Rafael 

Une Triomphe est un monument  dedié á la victoire ou la vie d'un personne. Cordoba à 9 Triomphes, un promenade de 2 heures pour voir Tous lesTtriunfos, un tour a  travers des siècles de l'histoire de la ville. 

 

Autels 

L'une des définitions de l'autel est un bâtiment élevé où les offres sont célébrés. Un des autels plus celébres est à  la rue Candelaria du XIXe S. On  peut voir aussi les patrons de la Ville ,  Saint  Asiclo et de Sainte Victoria. 

 

Le Perol ( Barbacue locale)

Une des traditions de cette journée est de faire un Perol  avec des amis et  la famille. Cette tradition remonte à célébrer à l'extérieur des murs de la ville au pied de la Sierra Morena avec la famille  et profiter d'un repas encore des journées chaudes d'automne . Le Perol est le moyen de  Cordoba à faire un plat de riz dans une casserole ou un pot de métal en forme de demi-sphère. Le Perol nést pas seulement boire ou manger, aussi de partager une journée à la campagne  avec la famille et les amis où la chaleur des amis est confondue avec la chaleur de le feu.

Selon le groupe, j'ai un endroit spectaculaire pour terminer le parcours avec un Perol de Cordoue. 

 

Eglise du Juramento. 

Le Saint-Jour, 24 octobre les Corduens vont à l'église du Juramento. Cette église est construite où le père avait la première aparition de San Rafael. L'église fut consacrée en 1806 par souscription publique. 

 

Groupe minimum de 12 personnes 

Départ: sur demande 

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Fax: +34957768552

Móvil: +34 607955008

Archangel San Rafael is part of the city , since the sixteenth century when he  was appointed custodian of Córdoba we can feel it all over,streets, images, fountains, bars,  flowers... We see his name all around, and many Cordobians are called Rafael. A peculiar detail is the privilege of the city, to celebrate the Saint name  day of the Archangel on October 24th, instead of September the  29th , the day of the archangels

According to Teodoro Ramirez de Arellano, the legend of San Rafael custodian of Córdoba dates back to the sixteenth century, when the city of Cordoba suffered a plague epidemic. Archangel appeared to the father Andrés Roelas and informed him that he was going to save the city, and that is what happened.  San Rafael Archangel was appointed Custodian Eternal of the city. Since then monuments to San Rafael Archangel rose throughout the city in his memory. 

 

The Triumphs to San Rafael

A triumph is a victory monument dedicated to someone. Cordoba to San Rafael dedicates 9 of them,  all located on a 2 hour walking tour  through the old Córdoba, here we walk through centuries of the  history of the city. 

 

Altars

One of the definitions of the altar is an elevated building where offerings are celebrated. One of the altars worth is the one of  Candelaria street from the XIX s can worship the Archangel San Rafael and San Asiclo and Santa Victoria, Córdoba  Saints Patrons 

 

The Perol (Local Style Barbecues)

One of the traditions of this day is to have lunch with family and friends at the contry side. This tradition dates back to celebrate outside the city walls at the foot of Sierra Morena with loved ones and enjoy a meal still warm autumn days. The Perol ( kind of big pan) is the Cordoba way to cook rice .” Ir de Perol”  is not only  drink or eat, is to share a day in the field with the loved people where warmth is confused with the heat of the fire. <p">According to the group I have a spectacular place to finish the route with a Cordovan perol. 

 

Church of Juramento

The Holy Day, October the 24th, Cordovians go to the Church of Juramento. This church is built where the father saw for the first time to San Rafael. The church was consecrated in 1806 by public subscription. 

 

Minimum group of 12 people

you need to reserve un advance

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Fax: +34957768552

Móvil: +34 607955008

Maria Font

Maria Font

Guía oficial de Córdoba


Hey there 😃

Need help ? just give me a call.


 

María Font test
Córdoba, España
TLF:+34 607 955 008
MAIL: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Guia de Flamenco
Recetas de Córdoba
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Visitas sin reserva
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Testimonios

 

María Font
Córdoba, España
TLF:+34 607 955 008
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.